Te Tiriti in our Language educational resources

Learn about Te Tiriti o Waitangi in your language!

We are proud to offer information about the Treaty of Waitangi in many community languages. These are translations of educational resources used in our Tangata Tiriti – Treaty People workshops.

Select a language below to download the resources as PDFs, or click here to order printed copies.

Launching Te Tiriti in Our Language

The resources were produced by Tangata Tiriti – Treaty People and launched by Ngaati Wairere on 17 September 2022. The project was supported from the beginning by Rauawaawa Kaumātua Charitable Trust.

Messages for the launch from the the Rt Hon Dame Cindy Kiro and the Hon Nanaia Mahuta are available for you to view below.